03 tháng 2, 2014
- Ba triệu đô mày biển thủ của tao giờ ở đâu?
Viên kế toán không trả lời. Bố già hỏi lại lần nữa:
- Ba triệu đô mày biển thủ của tao giờ ở đâu?
Gã tay chân xen vào:
- Thưa ngài, thằng này vừa câm vừa điếc nên không thể hiểu ngài nói gì đâu, nhưng tôi có thể phiên dịch cho ngài.
Bố già hỏi:
- Được rồi, hỏi nó số tiền ở đâu?
Gã tay chân, dùng ngôn ngữ ký hiệu, hỏi viên kế toán nơi giấu ba triệu đô. Viên kế toán ra dấu đáp:
- Tôi không biết ông đang nói gì.
Gã tay chân dịch lại cho Bố già:
- Anh ta không hề biết ông đang nói gì.
Bố già liền rút ra một khẩu súng lục chĩa vào thái dương của tay kế toán, lên đạn và nói:
- Hỏi nó xem tiền ở đâu!
Gã tay chân ra dấu:
- Ông ta muốn biết nó ở đâu!
Viên kế toán sợ vãi linh hồn, ra dấu lại:
- Tiền được giấu ở trong một cái va li đằng sau kho ở sân nhà tôi!
Bố già nói:
- Nó nói gì thế?
Gã tay chân dịch lại cho bố già:
- Hắn nói rằng ông không đủ can đảm để bóp cò súng!
